Streaming 5.1 surround sound to PS3

Update (2008-12-23): I have discovered an alternative to the method below, which works equally well (although not as fast as the DVD is ripped and re-encoded) – details are posted here. Wow – it has taken me nearly 8 weeks...